Мы хотим «объяснить» веб-серверу что все html-документы, которые размещены на сервере, нужно «отдавать» клиенту в кодировке koi8-r. Для этого поместим в .htaccess строку:

AddType "text/html; charset=koi8-r" .html .htm .shtml

Получив такой .htaccess, веб-сервер Apache станет выдавать клиентскому браузеру заголовок, в котором будет указано, что документ имеет кодировку koi8-r.

Если на вашем ресурсе существуют html-документы в разных кодировках, (ISO-8859-1, Windows-1250, Windows-1252, UTF-8), то вам, возможно, необходимо будет отключить принудительную выдачу заголовка с кодировкой windows-1251. Для этого в .htaccess добавляется строка:

AddDefaultCharset Off

При этом соответствующая кодировка должна быть прописана на каждой html-странице в виде тега <http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=windows-1251" />