Какой сервер базы / host, username, password указывать для работы с MySQL на виртуальном хостинге?
В качестве hostname указывайте aNNNNN.mysql.mchost.ru, где aNNNNN - ваш логин в панель управления.
Логин и пароль для доступа к базе назначает сам пользователь через панель управления.