Пополнить баланс вы можете в личном кабинете, по ссылке "Пополнить баланс", введя желаемую сумму для пополнения:

Далее выбираете "Банковские карты":

Вас перенаправит на другую страницу, проверяем сумму платежа и нажимаем на кнопку "Оплатить":

Далее необходимо внести все данные карты. Оплата проходит через платежный шлюз ЮKassa:

Если всё прошло без ошибок, то вы увидите средства на балансе аккаунта уже через несколько минут.